Youtube Video
Letra
# 带序号｜西语原文 + 中文翻译（儿歌，慢速适合跟读） 1. Lunes antes de almorzar 周一午饭之前 2. Una niña fue a jugar, 有个小女孩跑去玩耍， 3. Pero no pudo jugar 但是她不能出去玩 4. Porque tenía que lavar. 因为她得洗衣服。 5. Así lavaba así, así 她就这样洗呀洗，这样，这样 6. Así lavaba así, así 她就这样洗呀洗，这样，这样 7. Así lavaba así, así 她就这样洗呀洗，这样，这样 8. Así lavaba que yo la vi. 我看见她就这样洗衣服。 9. Martes antes de almorzar 周二午饭之前 10. Una niña fue a jugar 有个小女孩跑去玩耍 11. Pero no pudo jugar 但是她不能出去玩 12. Porque tenía que planchar 因为她得熨衣服 13. Así planchaba así, así 她就这样熨呀熨，这样，这样 14. Así planchaba así, así 她就这样熨呀熨，这样，这样 15. Así planchaba así, así 她就这样熨呀熨，这样，这样 16. Así planchaba que yo la vi. 我看见她就这样熨衣服。 17. Miércoles antes de almorzar 周三午饭之前 18. Una niña fue a jugar 有个小女孩跑去玩耍 19. Pero no pudo jugar 但是她不能出去玩 20. Porque tenía que coser 因为她要缝衣服 21. Así cosía así, así 她就这样缝呀缝，这样，这样 22. Así cosía así, así, 她就这样缝呀缝，这样，这样 23. Así cosía así, así 她就这样缝呀缝，这样，这样 24. Así cosía que yo la vi. 我看见她就这样缝衣服。 25. Jueves antes de almorzar 周四午饭之前 26. Una niña fue a jugar 有个小女孩跑去玩耍 27. Pero no pudo jugar 但是她不能出去玩 28. Porque tenía que barrer 因为她要扫地 29. Así barría así, así 她就这样扫呀扫，这样，这样 30. Así barría así, así 她就这样扫呀扫，这样，这样 31. Así barría así, así 她就这样扫呀扫，这样，这样 32. Así barría que yo la vi. 我看见她就这样扫地。 33. Viernes antes de almorzar 周五午饭之前 34. Una niña fue a jugar 有个小女孩跑去玩耍 35. Pero no pudo jugar 但是她不能出去玩 36. Porque tenía que cocinar. 因为她要做饭。 37. Así cocinaba así, así 她就这样做呀做，这样，这样 38. Así cocinaba así, así 她就这样做呀做，这样，这样 39. Así cocinaba así, así 她就这样做呀做，这样，这样 40. Así cocinaba que yo la vi. 我看见她就这样做饭。 41. Sábado antes de almorzar 周六午饭之前 42. Una niña fue a jugar 有个小女孩跑去玩耍 43. Pero no pudo jugar 但是她不能出去玩 44. Porque tenía que bordar. 因为她要刺绣。 45. Así bordaba así, así 她就这样绣呀绣，这样，这样 46. Así bordaba así, así 她就这样绣呀绣，这样，这样 47. Así bordaba así, así 她就这样绣呀绣，这样，这样 48. Así bordaba que yo la vi. 我看见她就这样刺绣。 49. Domingo antes de almorzar 周日午饭之前 50. Una niña fue a jugar 有个小女孩跑去玩耍 51. Pero no pudo jugar 但是她不能出去玩 52. Porque tenía que orar. 因为她要祈祷。 53. Así oraba así, así 她就这样祈祷，这样，这样 54. Así oraba así, así 她就这样祈祷，这样，这样 55. Así oraba así, así 她就这样祈祷，这样，这样 56. Así oraba que yo la vi. 我看见她就这样祈祷。 ## 📖重点单词 & 语法（A1 超适合） ### 星期（必须背） Lunes周一｜Martes周二｜Miércoles周三｜Jueves周四｜Viernes周五｜Sábado周六｜Domingo周日 > 西语星期**小写** ### 家务动词（过去未完成时，儿歌反复练） - lavar 洗 → lavaba （她当时正在洗） - planchar 熨衣服 → planchaba - coser 缝 → cosía - barrer 扫地 → barría - cocinar 做饭 → cocinaba - bordar 刺绣 → bordaba - orar 祈祷 → oraba ### 核心句型 **tenía que + 动词原形**：（过去）不得不 / 必须做某事 > tenía que lavar （她）当时得洗衣服 **fue a jugar**：ir 的简单过去时，跑去玩耍 **no pudo jugar**：poder简单过去时，没能玩耍 > 时态区分小总结： > fue / pudo（简单过去：一次性发生） > tenía / lavaba / planchaba（过去未完成：描述当时场景、持续动作） ### 发音提示 - almuerzo [alˈmweɾθo] 午餐；antes de 在…之前 - Así [aˈsi] 就这样