Youtube Video
Letra
# 带序号｜西语原文 + 中文诗意翻译 1. Hoy, desperté con ganas de besarte 今天醒来，满心想要吻你 2. Tengo una sed de acariciarte 渴望轻抚你的脸庞 3. Enredarme a ti, y no soltarte 与你紧紧相依，不愿放开你 4. Eres tan embriagante, eres tú, eres tú 你令人沉醉，就是你，是你 5. Quiero contemplarte sin contar el tiempo 我想静静凝望你，不计时间流逝 6. Dibujarte con mis puros recuerdos 用纯粹的回忆勾勒你的模样 7. En mi mente, marcarme tus labios, tus besos 在脑海里，铭记你的唇，你的吻 8. Estar aquí otro momento 多想再多停留一刻 9. Eres tú-juh-jah-juh 就是你 10. Eres tú-juh-jah-no 就是你 11. Eres tú-juh-jah-joh, oh 就是你，oh 12. Me encanta verte, tenerte, abrazarte 我喜欢看着你、拥有你、拥抱着你 13. Cuando estoy a un lado de ti 当我伴在你身旁 14. Todo lo bueno de mí, florece, eres tú 我身上所有美好，尽数绽放，只因你 15. Ese imán de una preciosa energía 那股美好能量，如同磁石 16. Es tu alma que envía señales a mi cuerpo 是你的灵魂，向我的身体传递讯号 17. Porque este sigue pidiendo ese aroma de ti 因为我的身心，一直渴求你的气息 18. Que me invita al acecho 引诱我向你靠近 19. Eres tú-juh-jah-juh 就是你 20. Eres tú-juh-jah-juh 就是你 21. Eres tú-juh-jah-joh, oh 就是你，oh 22. Tenemos planes diferentes 我们有着不同的人生规划 23. Pero tú siempre en mi mente 但你永远在我脑海之中 24. Pues mis venas tan sutilmente 我的血脉悄然之间 25. Disfrutan tanto quererte 享受着深爱你的感觉 26. Eres tú, eres tú-juh, ah-uh, juh-uh 是你，就是你 27. Eres tú-juh-jah-juh 就是你 28. Eres tú-jah-no-no 就是你 29. Eres tú-jah-no-no, oh 就是你，oh 30. Jah, jah, jah, no, no （衬词，无实义） ## 📖重点单词&语法 - **desperté**：despertar 简单过去时，我醒来 - **con ganas de + 动词原形** 想要做某事（高频短语） - besarte = besarte 吻你；acariciarte 抚摸你；abrazarte 拥抱你 > amar+te，原形附着代词，和之前 amarte / darte 同一语法 - enredarse a alguien：缠绕、依偎在某人身边 - soltar：放开 - embriagante：令人沉醉的 - contemplar：凝望、注视 - marcarse：铭记，刻在心里 - imán (m.) 磁铁 - sutilmente 副词：微妙地、悄然地 - aroma：香气、气息 - al acecho：伺机靠近，悄悄守候 - venas (f.pl.) 血管 ### 时态 desperté（简单过去，一次性动作：今天醒来） estoy / envía / sigue（陈述现在，描述当下的感受）