Skip to main content

me gusta tu

¿Qué horas son, mi corazón?|几点了,我的心上人?|What time is it, my darling?
Te lo dije bien clarito|我跟你说得清清楚楚|I told you very clearly
Permanece a la escucha|保持收听|Stay tuned
Permanece a la escucha|保持收听|Stay tuned
Doce de la noche en La Habana, Cuba|古巴哈瓦那,午夜十二点|Midnight in Havana, Cuba
Once de la noche en San Salvador, El Salvador|萨尔瓦多圣萨尔瓦多,晚上十一点|Eleven at night in San Salvador, El Salvador
Once de la noche en Managua, Nicaragua|尼加拉瓜马那瓜,晚上十一点|Eleven at night in Managua, Nicaragua

[Estrofa 1]
Me gustan los aviones, me gustas tú|我喜欢飞机,我喜欢你|I like planes, I like you
Me gusta viajar, me gustas tú|我喜欢旅行,我喜欢你|I like travelling, I like you
Me gusta la mañana, me gustas tú|我喜欢清晨,我喜欢你|I like the morning, I like you
Me gusta el viento, me gustas tú|我喜欢风,我喜欢你|I like the wind, I like you
Me gusta soñar, me gustas tú|我喜欢做梦,我喜欢你|I like dreaming, I like you
Me gusta la mar, me gustas tú|我喜欢大海,我喜欢你|I like the sea, I like you

[Estribillo]
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas|我该怎么办?我不知道|What am I going to do? I don't know
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus|我该怎么办?我再也不知道|What am I going to do? I don't know anymore
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu|我该怎么办?我迷失了|What am I going to do? I'm lost
¿Qué horas son, mi corazón?|几点了,我的心上人?|What time is it, my darling?

[Estrofa 2]
Me gusta la moto, me gustas tú|我喜欢摩托,我喜欢你|I like the motorcycle, I like you
Me gusta correr, me gustas tú|我喜欢奔跑,我喜欢你|I like running, I like you
Me gusta la lluvia, me gustas tú|我喜欢雨,我喜欢你|I like the rain, I like you
Me gusta volver, me gustas tú|我喜欢归来,我喜欢你|I like coming back, I like you
Me gusta marihuana, me gustas tú|我喜欢大麻,我喜欢你|I like marijuana, I like you
Me gusta colombiana, me gustas tú|我喜欢哥伦比亚姑娘,我喜欢你|I like Colombian girls, I like you
Me gusta la montaña, me gustas tú|我喜欢大山,我喜欢你|I like the mountain, I like you
Me gusta la noche (Me gustas tú)|我喜欢夜晚(我喜欢你)|I like the night (I like you)

[Estribillo]
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas|我该怎么办?我不知道|What am I going to do? I don't know
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus|我该怎么办?我再也不知道|What am I going to do? I don't know anymore
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu|我该怎么办?我迷失了|What am I going to do? I'm lost
¿Qué horas son, mi corazón?|几点了,我的心上人?|What time is it, my darling?

[Estrofa 3]
Doce, un minuto|十二点零一分|One minute past twelve
Me gusta la cena, me gustas tú|我喜欢晚餐,我喜欢你|I like dinner, I like you
Me gusta la vecina, me gustas tú|我喜欢邻家女孩,我喜欢你|I like the neighbour girl, I like you
Radio Reloj, una de la mañana|时钟电台,凌晨一点|Clock Radio, one o'clock in the morning
Me gusta su cocina, me gustas tú|我喜欢她做的饭菜,我喜欢你|I like her cooking, I like you
Me gusta camelar, me gustas tú|我喜欢调情,我喜欢你|I like flirting, I like you
Me gusta la guitarra, me gustas tú|我喜欢吉他,我喜欢你|I like the guitar, I like you
Me gusta el reggae, me gustas tú|我喜欢雷鬼,我喜欢你|I like reggae, I like you

[Estribillo]
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas|我该怎么办?我不知道|What am I going to do? I don't know
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus|我该怎么办?我再也不知道|What am I going to do? I don't know anymore
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu|我该怎么办?我迷失了|What am I going to do? I'm lost
¿Qué horas son, mi corazón?|几点了,我的心上人?|What time is it, my darling?

[Estrofa 4]
Me gusta la canela, me gustas tú|我喜欢肉桂,我喜欢你|I like cinnamon, I like you
Me gusta el fuego, me gustas tú|我喜欢火焰,我喜欢你|I like the fire, I like you
Me gusta menear, me gustas tú|我喜欢摇摆舞动,我喜欢你|I like dancing /shaking
Me gusta La Coruña, me gustas tú|我喜欢拉科鲁尼亚,我喜欢你|I like A Coruña, I like you
Me gusta Malasaña, me gustas tú|我喜欢马拉萨尼亚,我喜欢你|I like Malasaña, I like you
Me gusta la castaña, me gustas tú|我喜欢栗子,我喜欢你|I like chestnuts, I like you
Me gusta Guatemala (Me gustas tú)|我喜欢危地马拉(我喜欢你)|I like Guatemala (I like you)

[Estribillo]
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas|我该怎么办?我不知道|What am I going to do? I don't know
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus|我该怎么办?我再也不知道|What am I going to do? I don't know anymore
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu|我该怎么办?我迷失了|What am I going to do? I'm lost
¿Qué horas son, mi corazón?|几点了,我的心上人?|What time is it, my darling?

[Outro]
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas|我该怎么办?我不知道|What am I going to do? I don't know
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus|我该怎么办?我再也不知道|What am I going to do? I don't know anymore
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu|我该怎么办?我迷失了|What am I going to do? I'm lost
¿Qué horas son, mi corazón?|几点了,我的心上人?|What time is it, my darling?
¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas|我该怎么办?我不知道|What am I going to do? I don't know
¿Qué voy a hacer? Je ne sais plus|我该怎么办?我再也不知道|What am I going to do? I don't know anymore
¿Qué voy a hacer? Je suis perdu|我该怎么办?我迷失了|What am I going to do? I'm lost
¿Qué horas son, mi corazón?|几点了,我的心上人?|What time is it, my darling?
¿Qué horas son, mi corazón? (¿Qué horas son, mi corazón?)|几点了,我的心上人?(几点了,我的心上人?)|What time is it, my darling? (What time is it, my darling?)
¿Qué horas son, mi corazón?|几点了,我的心上人?|What time is it, my darling?
¿Qué horas son, mi corazón?|几点了,我的心上人?|What time is it, my darling?
¿Qué horas son, mi corazón?|几点了,我的心上人?|What time is it, my darling?
Cuatro de la mañana|凌晨四点|Four o'clock in the morning
A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban|(无实义拟声哼唱)|(nonsense chant)
A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban|(无实义拟声哼唱)|(nonsense chant)
Obladí, obladá, obladí, da, da|(无实义拟声哼唱)|(nonsense chant)
A la bin, a la ban, a la bin, bon, ban|(无实义拟声哼唱)|(nonsense chant)
Radio Reloj, cinco de la mañana|时钟电台,凌晨五点|Clock Radio, five o'clock in the morning
No todo lo que es oro brilla|不是所有金子都会发光|Not all that glitters is gold
Remedio chino e infalible|万无一失的中国偏方|An infallible Chinese remedy