秋夜 丽尼

四个人在田间的小径上移动着,如同四条影子,各人怀抱着自己底寂寞,和世界底愁苦。

月色是迷蒙的,村庄已经遥远了。

小溪之中没有流水,田间没有庄稼。

路旁坟上的古柏,在月光之下显得更其憔悴而苍老了。

唯有秋风是在忧愁地吹。没有夜露。

 

没有目的的旅程,向着什么地方去的呢?世界是一个大的荒原。

只是如影子一般地沉默着啊。

低着头,看着自己底影子没在黄尘之中,想着被留在故乡的人们底命运。

往古的日子回到记忆中来,那些日子,如今是不会有的了。

于是,脚步渐渐地移动得更为缓慢。

 

往日,那是什么日子?只要把种子撒在地上,就是收成。手和足还有什么用啊!

村里的人会酿酒,会织布,会笑,会唱国歌。

工作里面有着快乐。只要得到了五串钱,可不是就有一亩自己底土地。

青苗是可爱的;土地散发着芳香。

然而,土地却渐渐地变成荒芜,渐渐地不属于自己了。

 

四个人寂寞地移动着,如同四条影子。

乌云却围合了上来,罩住了整个的大地。

“就是能够下雨吧,下雨又有什么用?从枯槁的干草和别人底田禾里能够希望收成么?出去了的人就没有能够回来的;从往古知道现在,永远是这个道理。”

于是,沉默地走着了。走向着不可知的土地。

在心底,不知觉地闯入了客死他乡的哀愁。

 

寻水的田娃被饥饿的土蛇追赶着,发出了哀哀的鸣声。

秋风在田野之中作着不可以理解的咒语。

“黑暗里面还有前途么?”

于是,哀愁的心如铅一般地沉落了,给每个人加上了重负。

移动着,寂寞地,四条影子,被埋在黑暗底怀中。

1934年9月

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.