Skip to main content
30yrso

三十岁记感 【法】阿尔弗莱·德·缪塞

偏有一道忧郁的目光投向往昔,想去看看……那幻灭了的希望与埋葬了的痛苦,——偏有一道更忧郁的目光投向未来,想去看看……那人生的冬天!

偏有一个如痴如狂的心愿跃跃欲试:那就是继续做个孩子,这在那神灵所宠爱的人们身上曾经美不胜收:莫扎特、拉斐尔、拜伦、韦伯,他们在三十六岁上就与世长辞了!

偏有一种冷静的情绪要化为行动:那就是意识到:我心目中什么都消失了!这在歌德身上曾经妙不可言。

偏有一个愚蠢的念头:那就是自以为能支配自己,从而获得成人的身份。

偏有一种怠惰而胆怯的心理:那就是不理会末日的来临。

偏有一个勇敢的主意:那就是听见丧钟敲响了,却不顾神灵的意旨,依然活下去!不过这时可得相信什么都不是永存的。

偏有一种了不起的情况:那就是甚至不知道末日来临;不过,要这样,可得相信一切。

不管怎样,在这个年纪上,一些人的心灵沦为尘土,而另一些人的心灵却坚持不懈,这可是确定无疑的。——把你的双手贴在你的胸膛上吧。时候到了:——心儿在犹豫,——心儿停止跳动了吗?——你得雄心勃勃或惜时如金,要不然你就会几乎立刻死去。——心儿依然在跳动吗?由神灵去吧;还有希望!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: