Skip to main content

A Dios Le Pido

Since 1989 Uncategorized

 

Video

 

第一节 

西语 English 中文
Que mis ojos se despierten May my eyes open 愿我的双眼睁开
Con la luz de tu mirada, yo With the light of your gaze, I 带着你目光的亮光，我
A Dios le pido I ask of God 我向上帝祈求
Que mi madre no se muera May my mother not die 愿我的母亲不要离世
Y que mi padre me recuerde And may my father remember me 愿我的父亲还能记得我
A Dios le pido I ask of God 我向上帝祈求

第二节

西语 English 中文
Que te quedes a mi lado May you stay by my side 愿你留在我身边
Y que más nunca te me vayas, mi vida And may you never leave me again, my life 愿你再也不会离我而去，我的生命
A Dios le pido I ask of God 我向上帝祈求
Que mi alma no descanse cuando May my soul not rest when 愿我的灵魂在…… 时永不停歇
De amarte se trate, mi cielo When it comes to loving you, my sky 当关乎爱你这件事时，我的天
A Dios le pido I ask of God 我向上帝祈求

第三节

西语 English 中文
Por los días que me quedan For the days that remain to me 为我余下的日子
Y las noches que aún no llegan, yo And the nights that have not yet come, I 为那些尚未到来的夜晚，我
A Dios le pido I ask of God 我向上帝祈求
Por los hijos de mis hijos For the children of my children 为我儿孙的儿女
Y los hijos de tus hijos And the children of your children 也为你儿孙的儿女
A Dios le pido I ask of God 我向上帝祈求

第四节

西语 English 中文
Que mi pueblo no derrame tanta sangre May my people not shed so much blood 愿我的同胞不要再流那么多血
Y se levante mi gente And may my people rise up 愿我的人民能够站起来
A Dios le pido I ask of God 我向上帝祈求
Que mi alma no descanse cuando May my soul not rest when 愿我的灵魂在…… 时永不停歇
De amarte se trate, mi cielo When it comes to loving you, my sky 当关乎爱你这件事时，我的天
A Dios le pido I ask of God 我向上帝祈求

副歌

西语 English 中文
Un segundo más de vida para darte One more second of life to give you 再多给我一秒钟生命，好用来给你
Y mi corazón entero entregarte And to give you my whole heart 把我完整的心交给你
Un segundo más de vida para darte One more second of life to give you 再多给我一秒钟生命，好用来给你
Y a tu lado para siempre yo quedarme And to stay by your side forever 好让我永远留在你身边
Un segundo más de vida, yo One more second of life, I 再多给我一秒钟生命，我
A Dios le pido I ask of God 我向上帝祈求

结尾

西语 English 中文
Y que si me muero sea de amor And that if I die, let it be of love 愿若我死去，是因爱而死
Y si me enamoro sea de vos And if I fall in love, let it be with you 愿若我坠入爱河，是为你而坠
Y que de tu voz sea este corazón And that this heart be of your voice 愿这颗心只属于你的声音
Todos los días a Dios le pido Every day I ask of God 每一天我都向上帝祈求

总结